Рассмотрена система лингвистического обеспечения (ЛО) автоматизированной библиотечноинформационной системы (АБИС) научной отраслевой библиотеки на примере ЦНСХБ. Рассмотрены элементы ЛО: лингвистические средства, средства формирования и поддержки информационно-поисковых языков (ИПЯ), нормативные документы. Определена их роль в системе ЛО и эффективном функционировании АБИС. От выбора ЛО зависит эффективность работы АБИС. ИПЯ являются основным элементом ЛО, поскольку они формируют и структурируют информационные массивы. Основная задача ИПЯ – представление информации в свернутом виде и обеспечение ее поиска впоследствии. Для удовлетворения разнообразных потребностей пользователей библиотеки ИПЯ должно быть несколько, поскольку не существует идеального единого ИПЯ, выполняющего одновременно все функции лингвистических средств и обеспечивающего все информационные задачи, решаемые АБИС. Структура лингвистических средств АБИС ЦНСХБ включает несколько ИПЯ: язык библиографического описания, Отраслевой рубрикатор по сельскому хозяйству и продовольствию (ОР), Универсальная десятичная классификация (УДК), Информационно-поисковый тезаурус по сельскому хозяйству и продовольствию (ИПТ), язык ключевых слов. Рассмотрены их функции в АБИС ЦНСХБ. Перечисленные ИПЯ, кроме УДК, являются поисковыми лингвистическими средствами в АБИС OPACGlobal. Сделан вывод, что наиболее перспективно использование ИПЯ, специально разработанных для автоматизированной системы, таких как Отраслевой рубрикатор и тезаурус.
1. Вашкис, И. И. Лингвистическое обеспечение автоматизированных систем [Электронный ресурс] / И. И. Вашкис, И. Н. Евсеенко // I-method. – 2020. – Т. 12, № 1. – Режим доступа: http://intech-spb.com/wp-content/uploads/archive/2020/1/2_Vashkis.pdf. – Дата доступа: 16.04.2024.
2. Сукиасян, Э. Р. Школа индексирования : прак. пособие / Э. Р. Сукиасян. – М. : Либерия-Бибинформ, 2005. – 144 с. – (Библиотекарь и время. XXI век. 100 выпусков ; № 39).
3. Сукиасян, Э. Р. Требования к информационно-поисковым языкам / Э. Р. Сукиасян // Библиотека. – 2004. – № 4. – С. 73–75 ; № 5. – С. 46–48.
4. Зупарова, Л. Б. Библиотечная обработка документа : учеб.-метод. пособие / Л. Б. Зупарова, Т. А. Зайцева, Л. И. Сазонова ; под науч. ред. Ю. Н. Столярова. – М. : Либерия, 2003. – 208 с.
5. Бунин, М. С. Общеотраслевые лингвистические средства: роль в информационном обеспечении научных исследований агропромышленного комплекса России / М. С. Бунин, И. А. Коленченко, Л. Н. Пирумова // Науч. и техн. б-ки. – 2020. – № 12. – С. 127–142. https://doi.org/10.33186/1027-3689-2020-12-127-142
6. Берестова, Т. Ф. Библиографический язык: генезис, свойства, функции и роль в формировании и развитии информационного пространства и социума / Т. Ф. Берестова // Вестн. Челяб. гос. акад. культуры и искусств. – 2016. – № 2 (46). – С. 7–23.
7. Семенова, О. Ф. Информация о научных аграрных учреждениях в цифровой среде: от опытных полей до федеральных центров / О. Ф. Семенова, Н. В. Ласточкина // Экономика, труд, упр. в сел. хоз-ве. – 2023. – № 8 (102). – С. 96–103. https://doi.org/10.33938/238-96
8. Онтология и тезаурусы: модели, инструменты, приложения : учеб. пособие / Б. В. Добров [и др.]. – М. : Интернет-Университет информ. технологий : БИНОМ. Лаб. знаний, 2013. – 176 с.
9. Пирумова, Л. Н. Отраслевые рабочие таблицы УДК для АПК как инструмент систематизатора / Л. Н. Пирумова // Материалы научнопрактической конференции «Совершенствование информационнобиблиотечного обслуживания АПК» (20–23 окт. 2008 г.) / Центр. науч. с.х. б-ка Рос. акад. с.-х. наук. – М., 2009. – С. 201–213.
10. Семенова, О. Ф. Методические решения по формированию авторитетных данных на наименования научных учреждений АПК [Электронный ресурс] / Семенова О. Ф., Ласточкина Н. В. // Культура: теория и практика : электрон. науч. журн. – 2020. – Вып. 3 (36). – Режим доступа: http://theoryofculture.ru/issues/114/1361/. – Дата доступа: 22.09.2023.
11. Пирумова, Л. Н. Тезаурус по сельскому хозяйству и продовольствию: индексирование документов и поиск информации в БД АГРОС : метод. материалы / Л. Н. Пирумова, Л. Т. Харченко; ЦНСХБ Россельхозакадемии. – М. : [б. и.], 2001. – 69 с.
12. Методика систематизации по УДК документов по сельскому хозяйству и пищевой промышленности / ЦНСХБ РАСХН ; сост. Л. П. Батяйкина; отв. ред. Л. Н. Пирумова. – М. [б. и.], 2002. – 48 с.
